More

    大马华文走向何方?

    我们有相当完整的华文教育体系,所教导的正规华文足以应付需求,不必求助于其他语文。不幸的是,当别人把语文视为民族生命的时候,华人却视它为装饰品、潮流的标示,不理会这些外来的语文是否优越、低俗。

    多年来,大马华文深受香港、台湾,然后是中国的影响;过去是通过影视、歌曲和出版物,其后是互联网。

    先来看两岸三地的语文情况:香港多为广东人,粤语当道,又租借给英国99年,文化深受影响,英语大量进入粤语,比如骚(粤音show)、阿写(sir)、冧把(号码)、暗可(uncle)、暗体(untie)、跌底骂米(父母)、贴士、甫士……香港人回归中国后,并不以中国人自居,独尊粤语,嘲笑“普通话”是“煲冬瓜”。

    港式中文粗暴鄙俗

    然而,方言根本就不是完整的语文系统,很多词语是没有文字的,就用中文来注音,变成古怪的中文,比如受落、买单、埋单、新抱(媳妇)、老千、公仔、古仔、穿帮、帮衬(购买)、官仔骨骨……。这些港式中文是用粤语来念的,写成华文来用,岂非笑话?

    港式中文的另一个污点是粗爆、鄙俗。出口成屎:fan屎(粤音fan徐,像fans),还有畅销漫画《屎捞人》系列,分为三册《浮屎六记》、《在路途上》和《屎诗童话》,不管其内容如何“正面”,单单这个书名就令人不敢恭维;黄晶被人称为“屎尿屁”导演,正是在香港这样的环境出现的。

    粗爆血腥的香港词语如人蛇、蛇头、人肉吸尘机、人肉提款机、人肉炸弹、人肉搜索、肉搜、踢爆、惊爆、爆料;香港媒体把从中国偷渡来的同胞称为“人蛇”,偷渡是“屈蛇”,却把狗称为“小毛孩”、“汪星人”,把猫称为“喵星人”,把蟑螂称为“小强”。

    中台也在摧残华文

    - Advertisement -

    台湾自民进党上台后,推行“去中文化”,独尊台语即闽南语,什么老神在在、冻蒜之类。台湾人也参与扭曲中文,输出“婴语”如“包包”、“狗钩”;把香港人的“骚”美化为“秀”、“fan屎”美化为“粉丝”、失败者称为鲁蛇(loser)……;他们还在中文动词后面加“ing”,据说仿照英文表示“进行”时态。

    中国人也同样在摧残中华语文。中国媒体容许港台英“语文占中”,而且推波助澜。这些词语大量登堂入室,一个明显的例子是“秀”。这个原本美好的字被糟蹋了,什么“扎克伯克秀中文”、“李克强首秀”(未见过英文媒体这样用show)、“时装秀”、“走秀”……。中国人已不会用“炫耀”、“展现”、“显露”、“献艺”……这些正正当当的词了。

    “粉丝”也是乱变一通,人怎么变成了食品?中文没有字可用了吗?随后的什么“铁粉”、“米粉”、“果粉”,如此变法,是拿中文来开玩笑。

    语文不可乱变乱造

    “剩女”、“剩男”根本违背儒家仁爱精神,完全不尊重别人;成年人都叫安哥、安娣,民族的伦理尊卑观念荡然无存;连“叔伯姨姐、先生女士”这些称呼都不会用了。我没见过西方人用“安哥安娣”来称呼成年人的。

    再如滥用成灾的“分享”,好事、快乐的事固然可以同欢共乐,不过,坏事、伤心的事,怎么能跟别人“分享”?这是“分忧”、“倾诉”!这种不推敲文字的现象越来越严重。

    正如快餐被称为“垃圾食物”,我只能形容这些词语是“垃圾中文”、“劣质中文”。

    我认同语文是随着生活而变化的,绝非一成不变,不过,这不表示语文就可以乱变乱造,方言、俚俗粗鄙的话都可以“登堂入室”。

    网络涌现低俗语言

    西方传媒在处理四字母的粗话时,都以“哔”声掩盖,或者以“Fxxx”表达;反观中文媒体可就肆无忌惮,电视剧中甚至出现“Diax丝”。

    中西媒体对待词语的态度,高下立判。他们用的是正正当当的英文,绝不让乱七八糟的文字传播开去。

    中国教育部和国家语言文字工作委员会去年底公布中国语言生活情况报告,指出部分互联网新词如“草泥X”、“X丝”等,造词格调不高、品位低下,却被报纸、广播电视等媒体使用……网络低俗语言大量涌现,聚集了社会戾气,网络低俗语言已到了非治理不可的程度。

    大马媒体界应正视这个问题了。
    原文链接:南洋网

    - Advertisement -

    最新文章

    白居易

    白居易(772—846)字乐天,下邽(今陕西渭南)人。他少年时代是在战乱中度过的,十二、三岁便离乡到越中避乱。德宗贞元十六年(800),他考中进士,贞元十八年应拔萃科考试,被授秘书省校书郎,与元稹一道开始了仕宦生涯。

    重读《孔乙己》:年少不懂 孔乙己 ,读懂已是书中人。

    《 孔乙己 》是鲁迅先生在《新青年》杂志上发表的一篇白话文小说。之中的很多句子都至今为人所经常用。而孔乙己,在很多程度上,代表了那个时代,旧时代读书人的际遇。

    《大学》名句精华

    《大学》全文文辞简约,内涵深刻,影响深远,主要概括总结了先秦儒家道德修养理论,以及关于道德修养的基本原则和方法,对儒家政治哲学也有系统的论述,对做人、处事、治国等有深刻的启迪性 。本站特摘录其中的精华与您共享。

    教育应有的样子 ,用行动影响孩子,用情绪感染孩子

    早上你不停催,他却是不肯起床!你让他自己做作业,半个小时过后,一个字都没写!要他多吃青菜和水果,他不听,总是偷偷吃零食!我明明说的是对的,也是为他好,即使说了1000遍,他就是不听。其实,在教育孩子的过程中,父母应尝试用行动影响孩子,用情绪感染孩子,这才是 教育应有的样子 。

    您也许也想看看

    发表评论

    不能拷贝,谢谢!